Arigatou - Kokia Terjemahan Indonesia

Penyanyinya 

Ini Cuplikan Videonya , dari nemu di Youtube

LYRICS:

Kokia - Arigatou

Semua orang pasti merasakan kehilangan
Sebelum mereka menyadarinya - itulah sepenggal lirik lagu yang akan ane share kan kali ini. Mungkin ini terbilang lagu lama yang  pernah menjadi top sekitar tahun 1999 an. Saat itu aku masih TK / SD agak lupa aku... hehe

Lagu ini dinyanyikan oleh Akiko Yoshida (吉田亜紀子), seorang musisi jepang yang lahir pada July 22, 1976 (sekarang  37 tahun)

ia pintar bermain beberapa alat musik juga lho selain vocal ... (Violin, piano, guitar) mulai exist di dunia musik 1998..

Suaranya bagus...

-------------------------------------------------------------------------


Daremo ga kidzukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte iru

Futo kidzukeba anata wa inai
Omoide dake wo nokoshite

Sewashii toki no naka
Kotoba wo ushinatta ningyou tachi no you ni

Machikado ni afureta nora neko no you ni
Koe ni nara nai sakebi ga kikoete kuru
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Toki ni wa kizutsuke atte mo
Anata wo kanjite itai

Omoide wa semete mono nagusame
Itsumademo anata wa koko ni iru

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Toki ni wa kizutsuke atte mo
Anata wo kanjite itai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 === Terima Kasih === Akiko Yoshida - Arigatou

Semua orang pasti merasakan kehilangan
Sebelum mereka menyadarinya
Seperti diriku yang tiba-tiba menyadari kepergianmu
Yang hanya meninggalkan kenangan
Ditengah-tengah kebahagiaan, kita kehilangan kata-kata
Seperti boneka
Seperti kucing-kucing liar di sudut jalan
Aku mendengan kesunyian yang begitu nyaring

Jika aku bisa bertemu denganmu sekali lagi
Aku hanya ingin berkata, terima kasih, terima kasih..

Meskipun kadang aku terluka
Aku ingin tetap merasakan kehadiranmu
Walau hanya sekedar kenangan tentangmu yang menemaniku
Aku akan selalu memilikimu di hati ku

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Song by
Akiko Yoshida

Maaf jika ada salah kata karena penerjemahan berdasarkan kemampuan saya didampingi my dictionary.

Semoga bermanfaat.